Espere...
Venha rápido, Ban Do.
Eu tenho que ir rápido!
Detetive, eu realmente tenho que ir.
Larga!
Por que você está assim?
Por sua causa... Minha mãe
faleceu antes que ela pudesse me ver.
Por causa de circunstâncias sem a culpa de ninguém...
Tem vezes que o seu coração está todo enrolado.
Coma.
Coma um pouco mais.
Eu não deveria fazer isso?
A peruca?
O que fazemos?
Querida.
Você chegou?
– Sim, cheguei. – Jantou?
Eu não jantei, estou com fome.
Vá se lavar e venha. Eu vou preparar a janta para você.
– Tudo bem. – Sim,
o que você vai fazer para o aniversário do seu pai?
Já é o aniversário dele? O que devemos fazer?
Naquela época, acreditavos que o tempo iria curar tudo.
Não deveríamos ter ignorado nem negligenciado.
Talvez devéssemos ter desenrolado nossos sentimentos um a um...
Vamos nos divorciar.
Estamos muito infelizes.
Eu estou tão infeliz!
Tudo bem, vamos nos divorciar.
Vamos nos divorciar!
Uma bola de fios emaranhados como uma enorme bola de neve.
Antes que nos engolisse.
Episódio 11 Sentimentos confusos aumentam quando ignorados e negligenciados.
O que é isso?
Uvas.
Eu estou perguntando por que eu não sei?
Por que eu estou assim?
Por que nada
funciona da forma que eu queria?
Eu nunca deixei de ser sincero. Nem ao menos uma vez...
Eu tentei e trabalhei tanto.
Dez anos atrás, assim como hoje...
Está tudo uma bagunça.
Por que tudo...
Eu dei o meu melhor para viver uma boa vida.
Por que eu estou sempre me sentindo culpado e pedindo desculpas?
Assim como você,
eu sinto falta da minha sogra.
Eu sinto falta da sua mãe assim como você!
O que é tudo isso?
Mãe.
Sogra?
Você parece jovem. Você já se casou?
Por que você está chorando?
E você?
Não pode ser. Qual o seu relacionamento com ele?
Não é isso!
Mãe, não pense nada estranho.
Não é isso.
Não é.
Sogra, realmente não é nada assim.
Algo ruim aconteceu com o meu amigo da escola.
Então, é por isso. Não é?
Vamos entrar, mãe.
Jantou?
Hein?
Mãe, por que você trouxe ele para dentro?
Você disse que ele é seu amigo.
Ele me ajudou daquela outra vez.
Como eu posso mandar um convidado que veio até nossa casa no horário da refeição, sem comer?
Ele disse que está com fome também.
Por favor, me dê Jin Joo.
Sem chance! Que tipo de dificuldades você faria ela passar? Ela ainda é jovem!
Pai, deixa a gente se casar.
Nós temos que casar. Existe um motivo.
Um motivo?
Você é jovem. Você engravidou...
Você!
Você enlouqueceu? É louca.
– Você é louca! – Não, não é isso!
Ei, você. Você não vai sair daí?
Por que você disse algo assim...
Não é isso!
Eu não quero ficar separada dele nem por um dia.
Ei, você...
Venha cá!
Não!
Mãe!
Sogra.
Sogra, pegue essa mesada.
Por que de novo? Está tudo bem. Use você.
Você trabalhou duro para ganhar. Por que está me dando?
Eu estou ganhando dinheiro para fazer isso. Para lhe dar um pouco de dinheiro para gastar.
Se você não aceitar, seu genro vai ficar decepcionado.
Ai, você. Tudo bem.
Obrigada, genro Choi. Eu vou usar bem.
– Você tem que manter segredo. – Tudo bem. – Genro Choi.
Sim, sogro, estou indo!
Eles dizem que o céu fica com ciúmes, e separa os casados, quando estão muito apaixonados.
Se eu soubesse disso, talvez eu tivesse discutido um pouco mais com ela.
Ainda assim, é bom ter um genro como filho, igual a você.
Eu não consigo nem chorar, na frente das minhas filhas.
Genro Choi, obrigado.
Nome?
Choi Ban Do.
Idade?
Vinte.
- Você bebe? - Hum?
Olhe para você. Você está fazendo uma pesquisa populacional?
Ele me ajudou antes e interpretei mau as coisas, então eu o estou alimentando.
Está bem.
Não se preocupe com isso. Apenas coma.
Eu sempre coloco uma colher extra, na refeição que normalmente comemos. Não sei se há muito para comer aqui.
Sim.
Sogra, obrigado pela comida.
Eu fui ao mercado para trazer frango para fritar, que você gosta tanto, Ban Do.
Eles estavam sem frango.
Isto é um banquete.
Se você continuar colocando tanta comida como esta, a mesa pode até desabar.
Virei todos os dias.
Uau, sua conversa fiada é realmente ótima.
Não é conversa fiada, estou falando sério.
Certo, certo. Coma.
obrigado pela comida!
Jin Joo, você também.
Minha filhas não comem isso, não conseguem limpá-lo.
Lavei minhas mãos. Está bem, certo?
Sim.
Tudo bem. Coma.
Como você, senti falta da sogra.
Eu senti falta dela, assim como você.
- O que você está fazendo, em vez de comer? - hein?
Coma devagar, para que não fique com dor de estomago.
Mãe, pare de me dar e come.
Você pode comê-lo. Tome isso. Ah, você.
Apresse-se e coma.
Vou descobrir uma forma de comer sozinha.
Aqui, aqui. Eu fiz isso novo. Experimente.
Pare e coma.
Você come.
Eu comi bem, obrigado.
Eu realmente, não tinha nada de especial para preparar esta noite.
Se você vier uma próxima vez, vou fazer uma boa comida. Do que você gosta?
Perdão?
Dak-Bokkeum-tang. (T/N: Frango Picante Assado).
Oh, dak-bokkeum-tang? Eu sou boa em fazer isso.
Venha novamente uma próxima vez.
Sim, eu virei.
Por que vê-lo saindo? Não é como se ele fosse nosso genro.
Só porque, não o vi por muito tempo, sempre que o vejo sinto isso.
A maneira como ele olha para mim.
É exatamente como Jin Joo me olha ultimamente.
Que estranho.
Você acha que ambos estão se vendo?
Você conhece um cara triste assim? Eu não gosto desse cara.
Existe algum garoto que você goste?
Ele é um filho meu, perdido há muito tempo.
Não posso nem brincar.
Que diabo...
Você está usando seu corpo como quer, só porque ficou mais jovem?
O que é isso?
Por que você não me disse?
Sobre o Diretor Park?
Algo realmente ruim poderia ter acontecido.
Onde você ouviu sobre isso?
Como nada de ruim aconteceu, está tudo bem.
É realmente como você disse,
Quando você precisava de mim, eu nunca estava lá para você.
É verdade.
Sempre pensei que estivesse te protegendo, estando ao seu lado.
Agora eu entendo, quando você disse que estava infeliz.
Eu lhe disse para me proteger?
Você não precisa me proteger.
Você só deveria ter estado ao meu lado.
Em vez de tentar me ajudar a comer, e a sobreviver.
Você deveria ter tentado comer comigo.
Se eu chorei, você deveria ter chorado e ficado triste comigo.
Cheguei.
Adivinhe o que trouxe?
Tandam, trouxe-lhe carne de porco cozida no vapor, que você tanto gosta.
Fique onde você está. Eu vou me trocar e preparar isso para você. Certo?
Não se mexa!
Mesmo após, com o passar do tempo,
Não posso esquecê-lo aqui.
Eu sei que não foi culpa sua.
Eu também sei que a situação era inevitável.
É por isso que, sempre que sinto a culpa em meu coração...
Empurro para baixo e mantenho-o lá dentro.
Mas para mim, é assim...
Por que você agiu tão alegre?
Para que minha tristeza parecesse tão pequena...
Por que você, se comportou tão alegremente toda vez?
Foi quando começou. Nosso grande problema.
Você deveria ter olhado para mim.
Você deveria ter me ajudado.
Você deveria ter chorado comigo.
O que você esta fazendo? Agora que chegamos a esse ponto.
Eu queria fazer você rir.
Lamento ter falhado com você e com a sogra.
Eu não podia fazer nada.
Naquela época,
Achei que era a única coisa, que eu podia fazer.
Eu não queria fazer você chorar mais.
Eu queria te fazer sorrir.
Apenas sorrir.
Com certeza, trouxe a tona o que estava falando mais cedo.
Oh, estou tão faminto, tão faminto.
Vamos comer.
Obrigado pela comida.
- Porque a sopa está tão salgada? - Salgada?
Como está salgada? A minha está insossa.
O que você está dizendo? Isto é completamente água salgada.
Por que o arroz está tão salgado?
Espera.
O que é isso? Por que o meu é o único salgado?
Esta mulher...
Ah, o que foi desta vez? Por que você está irritada? Por quê?
O que houve com sua mãe?
Haveria alguma outra razão que não fosse você?
Pense no que você fez de errado cuidadosamente.
Tenho certeza que você pode perceber alguma coisa. Vocês viveram juntos por 26 anos.
Tente viver junto por 100 anos. Veja se você conhece o coração dela.
Se alguém está irritado, diga que está irritado.
Eles deveriam dizer para que eu saiba o motivo.
Ela queria almoçar fora, então foi isso que nós fizemos.
Por que ela está irritada?
Diga-me! Diga-me!
Eu tenho que lhe contar para você saber?
É claro, eu sou vidente ou algo parecido?
Como eu deveria saber como você se sente?
Você queria comer fora, então nós fizemos isso.
Eu disse a você que queria comer fora porque eu não queria comer a comida na nossa casa.
Mas você me leva para comer uma refeição estilo caseira?
Seu velho pão-duro!
O que é isto? Nesse caso, você deveria ter dito que você não gostava desse tipo de comida.
Você chegou a este ponto sem dizer nada.
Eu tenho que lhe ensinar absolutamente tudo? Você é um estúpido idiota?
É claro! Se você não dizer nada, como eu vou saber?
Como você se sente! Você sabe o gosto da carne quando você a mastiga e sabe quando você se manifesta.
O que você fará com sua boca? Vai comer tudo?
Francamente, você...
O que há com Choi Ban Do ultimamente?
Onde esse miserável do Ahn Jae Woo foi?
É por isso que homens são ruins.
Quando eles começam a namorar, eles jogam seus amigos fora como se fossem latas vazias...
É uma lata. Ah, você também foi abandonada?
Meu Deus.
Para onde você está olhando?
Você está bem?
Quem era aquele?
Go Dok Jae, seu!
Sinto muito, veterano!
Apenas vá embora, seu gorducho.
Você está fora de si? Você fez isso de propósito, não foi?
Não, por que eu faria isso de propósito com você?
Eu já estava de mal humor mesmo...
Eu deveria apenas.
Tenha cuidado. Você será morto.
Sinto muito!
Seu porco... Aqui para você.
Aqui para você!
Seu moleque!
Você é o melhor!
O melhor!
Go Dok Jae!
— Você está em casa? — Sim.
Você estava caminhando até o mercado com ele. Por que demorou tanto?
Ah, ele deixou aquilo para nós?
Eu achei que ele havia esquecido e deixado aí.
Não, é para você.
— Para mim? — Sim.
Eu sentia muito por você e pela Sogra.
Não pude fazer nada.
Eu não queria lhe fazer chorar.
Eu queria lhe fazer rir.
Apenas rir.
Você deveria ter olhado nos meus olhos.
Você deveria ter me abraçado.
Você deveria ter chorado comigo.
Um, dois, três, quatro.
Jae Woo, se você não é talentoso...
você tem a opção de desistir. Você tem que entrar para a equipe de animadores de torcida?
Como ousa me criticar? Você é um idiota, cara.
Não, apenas olhe para si próprio. Não vai dar com o seu corpo.
Olhando para ele, posso dizer que você não será capaz de fazer isso durante toda sua vida.
E quanto a você? Vá até lá e faça. Por que você está fazendo isso ao meu lado? Você está me constrangendo. Eles podem nos comparar.
Ei, atenção.
A turma de 99 se reúne aqui.
Agora, finalmente... 5ª Competição Nacional de Animadores de Torcida de Colégios
A programação para a competição nacional de animadores de torcida saiu.
Esta é uma competição de orgulho entre universidades.
Certifiquem-se de se prepararem bem para a preliminar para a turma de 99.
— Sim! — Isso é tudo.
Yoo Bo Reum ficará no centro mesmo.
Olha só para você. Por que dizer algo tão óbvio de maneira tão simpática?
Então, a competição para a posição central que fará parceria com você será intensa.
Lee Byeong Gyu, ele também é bom.
Ah, Yong Taek... ele pode ficar no centro com a aptidão dele.
Obrigado.
Ei, por que você não menciona meu Jae Woo?
Ele não consegue nem fazer a coreografia básica.
É isso mesmo. Acho que ele será reprovado na preliminar.
Vamos separar o lado pessoal do lado profissional.
Ei! O que vocês farão se ele conseguir?
Não julgue uma pessoa pela capa.
Tudo bem.
— A Diretora com certeza virá, certo? — Eu lhe disse que sim.
De qualquer maneira, vamos humilhá-la totalmente hoje.
Ela está morta.
A escola é um parquinho? Diretora, renuncie!
Renuncie! Renuncie!
Diretora Jeong Gi Do deve renunciar!
Renuncie! Renuncie!
Que tipo de escola é esta? A diretora deveria renunciar!
Renuncie! Renuncie!
Diretora que ignora os direitos dos estudantes tem que renunciar!
Renuncie! Renuncie!
Venha me ver.
É claro que eu vou.
É amanhã.
Diretor Park!
Eu realmente sinto muito. Eu estava a caminho, então algo importante surgiu.
Desculpa.
Tudo bem, eu estava brincando. Você acha que eu ficaria esperando por você?
Ah, você não esperou?
Eu sou estúpida? Esperar tão desesperadamente por alguém que sequer gosta de mim?
Você não está nem negando.
Eu só dei aquilo para você.
Já que eu fui capaz de encontrar um novo hobby com sua ajuda,
eu estava grata a você.
Estou feliz que não tenha esperado por mim.
Como foi? Tudo ocorreu bem? Eu estava realmente curioso.
É claro que sim.
Bailarinas geralmente têm uma carreira curta.
Ouvi dizer que, quando elas estão se aproximando da aposentadoria, elas ficam muito ansiosas e entram em depressão,
Mas daqui a vinte anos? Eu quero fazer isso.
Eu acho que vai ser mais divertido nessa época.
Ninguém está destinado a morrer.
Quando você se aposentar, você pode procurar outra coisa para fazer.
Viva de maneira simples. Vá com calma.
Você vive de maneira simples.
Um homem que nem sabe do que ele gosta...
Ou você está negando?
Do que você está falando?
Você gosta daquela garota chamada Jin Joo.
Eu vi tudo com meus olhos.
Você olhou para mim como se fosse meu pai.
Quando você olhou para ela, seu olhar era completamente apaixonado.
Ei. Você é o único que não sabe.
Ela também não sabe?
Renuncie! Renuncie!
Diretora que ignora os direitos dos estudantes deve renunciar!
Renuncie! Renuncie!
Eles estão protestando.
Renuncie! Renuncie!
A diretora chefe?
Renuncie! Renuncie!
Renuncie!
Você não está se sentindo bem?
Não, não é isso.
Você pode ir embora primeiro. Eu... com licença.
Qual é o problema?
Ela não vai me dar uma chance.
Renuncie! Renuncie!
A diretora deveria renunciar!
Renuncie! Renuncie!
É ela!
Renuncie!
O que eu faço?
Renuncie!
Apenas vá embora!
Renuncie! Renuncie!
Não venha! Ah, apenas vá embora!
Nossa...
Por que eles estão indo tão longe...
O filho está vendo todo tipo de coisa...
O que eu faço... eu me sinto tão mal por ele...
Se demita! Renuncie!
Se demita! Se demita!
Se demita!
Renuncie!
Se demita!
Você já comeu?
Vamos comer juntos.
Se demita! Se demita!
[Aumento dos preços de alimentos no campus! O diretor deve explicar!]
Como é um menino tão bom em esconder seus sentimentos?
Por que você não está comendo?
Bem, eu vou comer tudo então.
Sim, tudo bem, coma.
Você realmente não sabe como expressar seus sentimentos, não é?
O quê?
Se você está machucando, você não mostra isso. Se você está triste, você não mostra isso. Se você está com raiva, você não mostra isso.
Parece que você realmente não expressa seus sentimentos verbalmente.
Então, ninguém mais pode se preocupar com você.
Por quê? Você quer se preocupar comigo?
Ninguém realmente se preocupa comigo.
Então, está bem.
Eu acho que eles estão lá...
O que você está fazendo?
Pare com isso, está quente!
Me proteja.
Seu cara louco... você conseguirá um estes dias. Por que está tão sério?
Não é Ma Jin Joo?
Onde?
Go Dok Jae!
Do meu ponto de vista, o único caminho a seguir é se levantar e implorar perdão.
Esse não é o caminho. O caminho para o céu...
Não, se sente, me salve. Não vá!
Ei, basta lhes dizer que você recebeu o aviso do recrutamento.
Você está louco. "Aviso do recrutamento?" Isso não faz sentido. Ei!
Oi, temos algo para falar, não é?
Eu sinto muito. Naquela época, eu não estava na minha mente certa.
Oh, você não estava? Bem, você deveria ter estado em sua mente correta.
Por que você não estava?
Oh, eu... eu recebi meu aviso de recrutamento.
Aviso de recrutamento?
Não, não era um aviso de recrutamento.
Eu fiz errado, eu... Ah!
Vamos tomar um drink.
Se você continuar me olhando assim, fico excitado.
Isso é chamado de "sorriso da mãe", não "sorriso excitado". Tudo bem?
Como esperado, você é...
Nam Gil!
Você está aqui?
Depois que o Secretário Kim me contatou, eu vim imediatamente. O que aconteceu?
Está tudo bem?
Sim, ele provavelmente está bem. Você pode contatá-lo e sair.
Bem, adeus.
Não, não estava falando sobre papai, eu estava falando sobre você.
Eu estava preocupada com você, então eu vim.
Você está bem?
Então, ele tem duas mães.
Então, por quê ele diria que não tinha ninguém?
[Ciência Natural]
647, oh.
647.
Não está aqui.
Está fora, emprestado? [Ciência Natural, 647, Stephen Hawking]
O que você está procurando? Saltos temporais?
Eu só estava curiosa.
Eu não acho que você vai precisar disso, não tinha muito conteúdo digno.
Oh, tudo bem.
Eu só estava curiosa, mas não tenho que ler isso.
Bem, eu irei.
Tudo bem.
O quê?
Ah, esses jovens fedelhos.
Apenas vá. Por que estamos nos escondendo?
Se sairmos agora, será mais estranho. E eles são fofos.
Apenas espere, eles vão acabar deixando.
Ei! Por que você não traz o meu Jae Woo?
Ele não consegue obter os movimentos básicos para baixo.
Sim, é verdade. Eu não acho que vamos superar as preliminares.
Vamos separar o trabalho e assuntos pessoais.
Ouça o que eu digo para você fazer!
Eu não estou fazendo isso!
A vida de um soldado está nos pontos de vista.
– Se você pode ter uma boa postura, você está na metade da vida militar. – Boa postura.
Eu irei me lembrar disso.
Dok Jae. Toda religião tem lanches diferentes que eles lhe dão.
Alguns podem lhe dar dois Choco Pies, mas outros só podem lhe dar um.
– Então, você tem que ver tudo isso antes de se cadastrar. – Tudo bem!
Moleque, se certifique de confraternizar lá.
Ser exonerado pode ser como se nunca acontecesse, mas eventualmente o faz.
Claro. Se eu nascer como homem coreano...
São apenas dois anos. Você tem que ir e voltar para ser um homem, não é?
Go Dok Jae! Você é viril. Você é incrível.
Tome um drink.
Mas, se eu não terminar, eu vou ser pego com facilidade.
Eu tenho que cortar o cabelo?
Não, eu não posso.
Bem, eu sobrevivi hoje. Penso nisso amanhã.
Olá? Oh, Mamãe.
Dok Jae. Seu aviso de recrutamento chegou.
O que você está dizendo? Aviso de recrutamento? Tenho apenas vinte anos.
Seu aniversário é cedo.
Voce está falando serio?
Go Dok Jae! Se apresse!
Venha rápido.
Sim, sim.
♫
É a minha primeira vez que ver um menino agir tão normal, mesmo depois de receber o aviso de recrutamento. Você nem sequer chorou.
Isso é verdade.
– Isso é verdade. – Beba.
♫
Estou indo.
Ma Jin Joo!
Sim?
A marca que o anel fez...
Desde quando estava aí?
Desde que viemos.
Bem-vindo.
Estou procurando por um anel. É um anel com uma linha no interior do dedo.
Isto é tudo?
♫ Quando eu lhe vi pela primeira vez, estávamos embaraçosos ♫
No interior do anel, há uma linha...
Estes são todos os anéis que você tem?
♫ Foi o suficiente para me balançar ♫
Que tal este?
É um pouco simples.
Um claro?
Estes são todos os anéis que você tem, não é?
♫ Foi como a luz branca do meu coração ♫
Eu acho que é aqui. Por favor...
Bem-vindo.
Estou procurando por um anel. ♫ Eu quis lhe dizer ♫
♫ Você é incrível ♫
♫ Querida, dentro dos seus olhos brilhantes, ♫
Este é lindo. Vamos fazer este.
Este?
- Você quer que eu lhe mostre este? - Sim.
♫ Com aquela sua voz adorável ♫
♫ Como dar-me à chuva fria ♫
♫ Eu quero ficar encharcado por você ♫
Seo Jin.
Você dormiu?
Eu estava indo dar uma caminhada, e estava me perguntando se você queria ir. Apenas durma.
Não, mãe. Vá comigo.
- Mãe, estar em seus braços é o melhor. - Oh, você.
Você agindo adorável tem aumentado ultimamente.
Vamos.
O que você está fazendo ao invés de comer?
-Hã? Coma devagar para que você não fique com dor de estômago.
Coma isto.
- Pare de me dar esses. Coma você, mãe.
Eu comerei sozinha. Mastigue bem e coma.
Eu descobrirei e comerei sozinha.
Coma.
Está gostoso.
Onde deveríamos ir?
Para o parque?
- Deveríamos? - Sim.
A madrasta parece uma boa pessoa para o Nam Gil.
Sim, parece que sim. Mas, acho que ele não sabe disso porque é muito jovem.
Pode ser por causa da mãe biológica dele.
Você disse que ele é um terceiranista.
Oh, sim. Ele é.
Se é sua mãe verdadeira ou quem quer que o esteja criando...
Ele não vê aqueles próximos à ele que verdadeiramente cuidam e se importam com ele.
Mas, aquele jovem menino tem pais divorciados. Ele deve ter passado por muita coisa.
O quê?
Mãe. Se um dia eu me casar e me divorciar,
o que você diria?
Eu não lhe enviaria para um rapaz que seria tão estranho a ponto de você querer se divorciar dele.
Você acha que sou sempre feliz com seu pai?
Mas você acha que seu pai é sempre feliz comigo?
Se você pensa assim, você acha como é.
Como você pode viver achando defeito em cada detalhe?
É verdade. Deve haver várias coisas que outra pessoa não gostaria sobre mim.
Você? Você tem uma personalidade incomum.
Mesmo que tenha ficado decente ultimamente.
Teria sido mais fácil viver se você estivesse ao meu lado?
Sua mãe está bem ao seu lado. Há alguma coisa fácil na vida?
Todo mundo vive através de tentativa e erro.
O que você está olhando?
O que você disse?
Você está me menosprezando também? Hein?
Você está me menosprezando?
Saia.
Não me menospreza. Eu sou humano também.
Senhor!
Vamos, vamos! Só porque estou sendo fraco tentando ganhar a vida...
Você acha que não sou melhor que um cachorro, hein?
Eu sou
humano também! Eu não sou um cachorro!
O que mais posso fazer?
Estou tendo um momento muito difícil.
Não me menospreze!
Estou realmente tentando!
Ele deve estar passando por um momento muito difícil. Muito difícil...
Estou realmente tentando!
Estou tentando meu melhor!
Como posso fazer mais?
Como posso?
E eu? Você ao menos sabe o que eu passo fora de casa?
Eu sou pior que um cachorro. Estou sendo tratado pior que um cachorro. Você não tem ideia de como eu vivo...
Você sabe?
Por que sou assim?
Eu nunca fui sincero. Nem uma vez sequer...
Eu realmente tentei muito.
Eu trabalhei tão duro querendo viver bem.
Por que estou sempre me desculpando?
Não me menospreze!
Estou realmente tentando!
Estou tentando também.
Estou.
O que você está fazendo ao invés de entrar?
Mãe. Você não irá me enviar para qualquer pessoa pelo casamento, não é?
Não importa o quanto eu insiste, você será exigente, não é, mãe?
Por que dizer algo tão óbvio? Eu lhe casaria com qualquer pessoa só porque você insiste?
Eu escolherei o melhor rapaz para você casar. Um rapaz que não fará você chorar.
Mãe, entre primeiro. Eu tenho que ver uma pessoa.
Ei, Jin Joo!
Aquela garota...
♫ Não podemos dar meia volta e retornar ♫
♫ Nós dois temos somente o mesmo sonho ♫
♫ Quanto mais nos distanciamos, mais perto ficamos ♫
Sou eu.
Eu não quis fazer você chorar.
Eu só queria que você sorrisse.
Somente sorrisse.
Se é sua mãe verdadeira ou quem quer que o esteja criando... Ele não vê aqueles próximos à ele que verdadeiramente cuidam e se importam com ele
♫ Quando eu sonho com você, os dias que o meu coração doí ♫
♫ Quando eu sonho com você, você e eu perdemos nossos caminhos ♫
♫ Você era amável que costumavámos ser brilhantes ♫
Alô?
Onde você está agora?
O quê?
Eu estou chorando agora mesmo.
Eu vou chorar sozinha de novo?
Não chore. Eu irei até você.
Eu estou indo. Fiquei onde está.
♫ Eu rezo pelo sonho, que você é ♫
O que é dessa vez?
Obrigado.
Obrigado por salvar Jin Joo.
O que ele está dizendo?
O que é isso? Por que ele está grato?
Eun Soo!
Ma Jin Joo!
Que eu faço? Ban Do..
Choi Ban Do! Ban Do!
Querido!
Não, não!
Não! Levante! Levante! Não!
Não!
♫ Inconscientemente ... < i> ♫
Não! ♫ Eu ignorei seu coração ♫
♫ Se ao menos eu tivesse abraçado você então ♫
♬ Seríamos os mesmos? ♬
♬ Meu coração escondido está agora ♬
♬ chamando por você. ♬
Seo Jin, eu sou seu pai.
Seo Jin, papai vai te proteger para sempre. ♫ Dentro do tempo que parou, ♫
♫ estou encontrando meu caminho em sua direção. ♫
♫ No final do anseio, não posso esconder ♫
♫ Venha até mim do jeito que você é. ♫
Querido!
— Querido ♫ Mesmo que o tempo volte ♫
Levante!
— Levante. ♫ Mesmo que eu viva novamente, é só você. ♫
♫ Ao seu lado você é meu destino ♫
Querido! ♫ que não vai mudar ♫
Somente se eu soubesse o que eu sei agora
Nós provavelmente não teríamos que estar aqui
♫ Eu cuidarei de você. ♫
Epílogo
Por que você está saindo? Você pode ir.
Certo. Descanse bem.
Você pode ir. Obrigada.
O que você está fazendo?
Por que você está aqui?
Por que você chegou tão tarde? Você saiu mais cedo que eu.
Nós não paramos para descansar enquanto estávamos dirigindo. Isso é estranho.
Você entra no carro de um homem muito facilmente.
Ele tirou sua carteira de motorista recentemente. E se ele entrasse em um acidente? Tão perigoso..
Você está preocupado por nada.
Você se sente melhor agora que fomos ver o mar?
Sim. Fazia tempo que não tirávamos férias
Não consigo lembrar onde fomos nas nossas últimas férias.
Você também não acha que somos assim?
Assim como?
Talvez estivéssemos aqui em férias curtas.
Uma pausa.
Isso faz sentido.
Deus sentiu pena de nós e nos enviou uma viagem.
♫ Tudo o que sei é como viver ♫
Tão espetacular.
— Você sabe? — Sei o que?
Uma férias só é férias se voltarmos.
♫ Haverá erros e tempos de angústia ♫
♫ Percebemos que não poderíamos evitá-los ♫
♫ Se a resposta é amor ♫
Se não voltarmos isso se chama migração. Migração.
♫ Eu vou encontrar as pessoas que me deixaram ♫
♫ Destino e saudade que novamente ♫
♫ encontra outras pessoas ♫
[ Go Back Couple ]
♫ Onde ele conduz? ♫
Tribunal
♫ Não consigo saber com minha pequena sabedoria. ♫
♫ Tudo que sei como é viver ♫
♫ Haverá erros e tempos de angústia ♫
♫ Percebemos que não poderíamos evitá-los ♫
♫ Se a resposta é amor ♫
♬ Eu amarei tudo neste mundo. ♬
♫ Haverá mais erros e tempos de angústia ♫
♫ percebemos que não podemos evitá-los ♫
♫ Se a resposta é amor ♫
♬ Eu amarei tudo neste mundo. ♬